Witness: Arctic Indigenous Voices

Die Initiative Witness versammelt Kurzfilme aus der zirkumpolaren Arktis. Filmemacher aus verschiedenen indigenen Gemeinschaften dokumentieren den Wandel ihrer Umwelt in kurzen, prägnanten Arbeiten. Die Perspektiven sind direkt und persönlich. Themen wie Klimaveränderungen und kulturelle Identität stehen im Fokus, ohne einfache Lösungen zu versprechen. Das Sinema Transtopia zeigt diese Arbeiten im Rahmen eines Programms, das den Austausch sucht. Nach der Vorführung besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit den Beteiligten.

The Past and the Future of the Arctic\nHans Pieski, Finnland, 2023, 6 Min. Sámi mit englischen Untertiteln\n\nA Culinary Tale of Greenland’s Changing Climate\nDennis Møller, Grönland, 2023, 6 Min. Kalaallisut mit englischen Untertiteln\n\nEdaxádets ’Eete (We Save Ourselves)\nSadetlo Scott, Kanada, 2023, 5 Min. Englisch, Dene mit englischen Untertiteln\n\nThe Children Were Taken from the Land, Now, the Land is Being Taken from the Children\nCarmen Kuptana, Eriel Lugt, Kanada, 2025, 3 Min. Englisch, Inuvialuktun mit englischen Untertiteln\n\nRed-Shaded Green\nJohannes Vang, Sápmi, Norwegen, 2025, 4 Min. Süd-Sámi mit englischen Untertiteln\n\nLessons From Our Grandfather\nJennifer Kibaluk, Ashley Qilavaq-Savard, Kanada, 2025, 3 Min. Englisch, Inuktitut mit englischen Untertiteln\n\nCivilised\nMarc Fussing Rosbach, Grönland, 2025, 3 Min. Kalaallisut mit englischen Untertiteln\n\nThis Is A Story About Salmon\nPrincess Daazhraii Johnson (Neets'aii Gwich'in), USA, 2025, 6 Min. Englisch mit englischen Untertiteln\n\nTamatta Ataqatigiippugut (We Are All Connected)\nArina Kleist, Grönland, 2026, 5 Min. Kalaallisut mit englischen Untertiteln\n\nSukkaillutit Uqaruk (Say It Slowly)\nAshley Qilavaq-Savard, Kanada, 2026, 5 Min. Inuktitut, Englisch mit englischen Untertiteln\n\nVuogáiduvvan (Adaptation)\nAslak Paltto, Finnland, 2026, 5 Min. Sámi mit englischen Untertiteln\n\nDeneege Leł Ghu Kk’ots’eedeneeyh Te Heł Hoozoonh Ts’e Denots’edeneeyh (We Get Better When We Tan Moose Hides)\nBrittany Woods-Orrison, USA, 2026, 5 Min. Denaakk’e mit englischen Untertiteln\n\nIm Anschluss Gespräch mit den Filmemacher*innen.\n\n„Witness“ ist eine initiative zur Ausbildung im Bereich des Kurzdokumentarfilms, deren Ziel es ist, die Arbeit indigener Filmemacher aus der globalen zirkumpolaren Arktis zu unterstützen. Das Klima unseres Planeten verändert sich drastisch, und diese Veränderungen zeigen sich oft am dramatischsten in Regionen wie dem hohen Norden. In Kurzfilmen von 3 bis 5 Minuten Länge dokumentieren die teilnehmenden Filmemacher die Auswirkungen des Klimawandels, wie sie diese in ihrer Heimat erleben – nicht, um Lösungen anzubieten, sondern um ihre Perspektiven festzuhalten und das Bewusstsein für dringende Probleme zu schärfen, die die gesamte Menschheit betreffen.