Marco Goecke: Der Liebhaber

Marco Goecke übersetzt den Roman Der Liebhaber von Marguerite Duras in eine choreographische Sprache. Statt einer linearen Erzählung fokussiert die Inszenierung auf zwischenmenschliche Spannungen und innere Konflikte. Die Bewegungen verdichten Sehnsucht, Schuld und Verlangen. Der Körper dient dabei als Medium, das soziale Zwänge und Erinnerungen sichtbar macht. Musikalisch untermalt wird die Performance von Werken unter anderem von Debussy, Ravel und Chopin. Die Klanglandschaft spiegelt die atmosphärische Dichte der literarischen Vorlage wider.

Marco Goeckes Der Liebhaber basiert auf dem Roman L’Amant von Marguerite Duras aus dem Jahr 1984. In teilweise autobiografischen Fragmenten erzählt die Autorin von der Begegnung einer fünfzehnjährigen Französin mit einem deutlich älteren chinesischen Liebhaber im damaligen Kolonial-Indochina (heutiges Vietnam).\n\nWährend der Roman bei seinem Erscheinen Diskussionen über Sexualität, Abhängigkeit und koloniale Verhältnisse auslöste, richtet Goeckes Choreographie den Fokus bewusst auf die zwischenmenschlichen Dimensionen der Geschichte. Duras’ elliptische, fragmentarische Erzählweise, durchzogen von Erinnerungsschichten, stillen Beobachtungen und Zwischentönen, übersetzt Goecke in eine choreographische Sprache, die nicht die lineare Handlung nachzeichnet, sondern Gefühle und innere Konflikte in präzise gesetzten Bewegungsimpulsen austrägt: Sehnsucht, Schuld, Macht, Liebe und Verlangen werden in Bewegungen verdichtet, die den Körper als Medium der Erinnerung, der Begierde und der sozialen Zwänge sichtbar machen. \n\nMusikalisch verschmelzen Kompositionen von Claude Debussy, Maurice Ravel, Frédéric Chopin, Unsuk Chin und Gabriel Fauré zu einer Klanglandschaft, die ebenso stark von Erinnerung und Imagination geprägt ist wie die literarische Vorlage.