»You’re Putting Out the Fire with Petrol«: The Diaries of Wolf Biermann

Die Ausbürgerung von Wolf Biermann im Jahr 1976 markierte einen Einschnitt für die DDR. Seine Tagebücher dokumentieren diese Zeit und die Folgen des Kölner Konzerts. Im DDR Museum geht es um die Aufarbeitung dieser historischen Zäsur. Die Lesung beleuchtet die persönlichen Notizen des Liedermachers und deren Bedeutung für die Zeitgeschichte. Der Abend setzt sich mit den politischen und privaten Konsequenzen auseinander. Es ist ein sachlicher Blick auf eine Biografie, die den Staat erschütterte.

When Wolf Biermann was deprived of his citizenship after his concert in Cologne on 13 November 1976, it triggered a wave of protest both nationally and internationally. For many, the expatriation became a reason to fundamentally question the unjust regime of the GDR. The historian Dr Ilko-Sascha Kowalczuk is publishing for the first time selected extracts from Wolf Biermann’s extensive diaries, a defining figure in modern German history. Presented as part of the »Berlin Freedom Week«, the opening volume »You Extinguish the Fire with Petrol« marks the beginning of a multi-year editorial project. It offers striking insights into the life and thinking of an artist who consistently challenged the GDR regime. His songs and poems have stood, and continue to stand, for freedom and self-determination for many people.\n\nBook presentation and discussion:\nDr. Ilko-Sascha Kowalczuk, Scientific Adviser at the DDR Museum\nModeration: Dr. Liza Soutschek, Research Associate at the DDR Museum